Termini e condizioni

Termini e condizioni del fornitore

1. Accettazione

Se non diversamente indicato nel presente documento, il riconoscimento da parte del Venditore del presente ordine o l'inizio di qualsiasi lavoro o prestazione di qualsiasi servizio in base allo stesso costituirà l'accettazione da parte del Venditore del presente ordine e di tutti i suoi termini e condizioni. Nessun termine o condizione dichiarata dal Venditore nel riconoscere o accettare in altro modo il presente ordine sarà vincolante per l'Acquirente se non specificamente accettata per iscritto dall'Acquirente.

2. Autorizzazione al rilascio

Qualora sia specificato nel presente documento che le consegne devono essere conformi alle liberatorie scritte dell'Acquirente, il Venditore non dovrà fabbricare o assemblare alcuna fornitura oggetto del presente ordine, né procurare i materiali necessari, né spedire alcuna fornitura all'Acquirente, se non nella misura autorizzata da tali liberatorie scritte o da disposizioni speciali del presente ordine che specificano quantità minime di fabbricazione o di consegna. Le spedizioni restituite ridurranno la quantità cumulativa spedita dal Venditore. Il materiale restituito a causa di una spedizione eccessiva o di un rifiuto sarà restituito per l'accredito a spese del Venditore.

3. Costo del trasporto premium

L'Acquirente avrà il diritto di richiedere spedizioni speciali, espresse o per via aerea se il Venditore non riesce a soddisfare i requisiti di consegna del presente ordine, o di successivi rilasci come concordato reciprocamente, il Venditore rimborserà all'Acquirente qualsiasi costo di trasporto aggiuntivo risultante, a meno che non sia dovuto esclusivamente a cause fuori dal controllo e senza colpa o negligenza del Venditore.

4. Responsabilità per l'imballaggio, la marcatura e la consegna

Se non diversamente previsto nel presente ordine, il Venditore, per il prezzo indicato nel presente ordine, dovrà (i) imballare e contrassegnare le forniture oggetto del presente ordine da spedire in modo da assicurarsi le tariffe di trasporto più basse, soddisfare i requisiti del vettore e garantire l'arrivo al punto di "spedizione" senza danni e deterioramenti, e (ii) essere responsabile delle forniture fino alla consegna al punto di consegna designato (f.o.b.), indipendentemente dal punto di ispezione. I danni scoperti dopo il trasferimento della proprietà che risultino essere il risultato di un imballaggio o di una manipolazione errati da parte del Venditore saranno responsabilità di quest'ultimo. Se non diversamente previsto, (I) il prezzo indicato nel presente ordine comprenderà tutti gli oneri e le spese relativi a contenitori, imballaggi e casse e al trasporto fino al punto f.o.b. e (ii) tutti i contenitori, gli imballaggi e le casse diventeranno di proprietà dell'Acquirente, il Venditore elaborerà i documenti di spedizione e instraderà la spedizione dal punto f.o.b. come indicato dall'Acquirente. Gli articoli venduti f.o.b. al punto di spedizione devono essere spediti prepagati se non diversamente specificato dall'Acquirente.

5. Modifiche

L'Acquirente può in qualsiasi momento, con un ordine scritto e senza preavviso alle eventuali garanzie, apportare modifiche nell'ambito dell'ambito generale del presente ordine, a uno o più dei seguenti elementi: (i) disegni, progetti o specifiche relativi al presente ordine; (ii) metodo di spedizione o imballaggio; (iii) luogo di consegna. Se tali modifiche causano un aumento o una diminuzione del costo o dell'elemento richiesto per l'esecuzione di qualsiasi parte del lavoro previsto dal presente ordine, sia esso modificato o meno da tale ordine, sarà effettuato un equo adeguamento del prezzo dell'ordine o del programma di consegna. Qualsiasi richiesta di adeguamento da parte del Venditore ai sensi della presente clausola dovrà essere avanzata entro trenta (30) giorni dalla data di ricevimento da parte del Venditore della notifica di modifica. L'Acquirente avrà il diritto di verificare tutti i reclami di cui alla presente clausola, in qualsiasi momento ragionevole. In caso di ispezione e verifica dei registri, delle strutture, del lavoro o dei materiali del Venditore relativi al presente ordine. Qualora il costo dei beni resi obsoleti o in eccesso da una modifica sia incluso nella richiesta di adeguamento del Venditore o compensato con una richiesta di adeguamento da parte dell'Acquirente, l'Acquirente avrà il diritto di prescrivere le modalità di disposizione di tali beni e i relativi proventi saranno versati all'Acquirente. Nessuna disposizione della presente clausola esonererà il Venditore dal procedere con l'ordine così come modificato.

6. Modifica

Qualsiasi modifica al presente ordine, per essere valida, deve essere effettuata per iscritto e firmata dal rappresentante autorizzato dell'Acquirente. Solo il consenso firmato dell'Acquirente lo vincolerà a qualsiasi termine successivamente trasmesso in qualsiasi forma dal Venditore. L'Acquirente prenderà in considerazione le richieste di modifica del Venditore solo se tali richieste sono formulate per iscritto e sono dirette a specifiche disposizioni del presente ordine.

7. Vettore

L'Acquirente avrà il diritto di specificare in qualsiasi momento il Vettore e/o il metodo di trasporto da utilizzare per il trasporto di una parte o di tutte le forniture oggetto del presente documento. Qualsiasi modifica apportata dall'Acquirente a tale metodo specificato sarà soggetta a un equo adeguamento come previsto dalla Clausola 5, Modifiche.

8. Ispezione e correzione dei difetti

L'Acquirente avrà il diritto di ispezionare e testare tutte le forniture, le attrezzature speciali, i materiali e la lavorazione, per quanto possibile, in ogni momento e luogo, compresi i luoghi e il periodo di produzione. Il Venditore dovrà inoltre fornire e mantenere un adeguato sistema di ispezione delle forniture, dei metodi di fabbricazione e degli utensili speciali oggetto del presente contratto. Il Venditore metterà a disposizione dell'Acquirente i propri registri di ispezione di tutto il lavoro e di tutto il materiale durante l'esecuzione del presente ordine e per il periodo più lungo eventualmente specificato nel presente ordine. Nel caso in cui qualsiasi bene consegnato o servizio reso ai sensi del presente ordine sia difettoso nei materiali o nella lavorazione o comunque non conforme ai requisiti del presente ordine, l'Acquirente avrà il diritto, nonostante il pagamento o qualsiasi ispezione o prova precedente, di rifiutarlo o di richiederne la correzione. Qualsiasi servizio che debba essere corretto ai sensi del presente ordine dovrà essere corretto da e a spese del Venditore prontamente dopo l'avviso. Un bene rifiutato o per il quale è richiesta una correzione dovrà essere rimosso (se consentito o richiesto dall'Acquirente) o corretto sul posto, a cura e spese del Venditore, immediatamente dopo l'avviso, e non sarà in seguito consegnato ai sensi del presente Contratto a meno che non venga reso noto il precedente rifiuto o la richiesta di correzione. Se il Venditore non rimuove tempestivamente tali beni che devono essere rimossi, o non sostituisce o corregge tempestivamente tali beni, o non corregge tempestivamente qualsiasi servizio, l'Acquirente (i) può, per contratto o in altro modo, sostituire o correggere tali beni o servizi e addebitare al Venditore l'aumento di costo che ne deriva per l'Acquirente, oppure (ii) può procedere alla cancellazione per inadempimento ai sensi dell'Articolo 12. A meno che il Venditore non sia in grado di correggere o sostituire tale bene o servizio entro il termine di consegna, l'Acquirente, mediante comunicazione scritta, potrà accettare la consegna di tale bene o accettare tale servizio previa riduzione del prezzo che rifletta il minor valore attribuibile alla mancata conformità. Il Venditore si assume il rischio di danni o perdita e tutti i costi di movimentazione e trasporto per i beni difettosi consegnati ai sensi del presente documento.

9. Garanzia

Il Venditore garantisce che le forniture o i servizi oggetto del presente ordine saranno conformi alle specifiche, ai disegni, alle descrizioni o ai campioni forniti o specificati dall'Acquirente e che gli stessi saranno commerciabili, di buon materiale e lavorazione e privi di difetti. Il Venditore garantisce che qualsiasi fornitura fornita ai sensi del presente ordine e progettata dal Venditore sarà adatta e sufficiente per gli scopi previsti. Il Venditore accetta specificamente di difendere, indennizzare e tenere indenne l'Acquirente da e contro qualsiasi reclamo, perdita, danno e spese di liquidazione risultanti da o derivanti da una violazione delle garanzie del Venditore e di cui l'Acquirente notifica il Venditore in qualsiasi momento.

10. Assegnazione

Il Venditore si impegna a non assegnare o delegare l'esecuzione dei propri obblighi ai sensi del presente ordine senza il consenso scritto dell'Acquirente.

11. Risoluzione a discrezione dell'Acquirente

L'Acquirente può terminare l'esecuzione del lavoro ai sensi del presente ordine in toto o di volta in volta in parte mediante avviso scritto di risoluzione, nel qual caso il Venditore interromperà il lavoro alla data e nella misura specificata nell'avviso e terminerà tutti gli ordini e i subappalti nella misura in cui si riferiscono al lavoro terminato. Il Venditore comunicherà tempestivamente all'Acquirente le quantità di lavoro e di materiale applicabili presenti o acquistati prima della risoluzione e la disposizione più favorevole che il Venditore può darne. Il Venditore si conformerà alle istruzioni dell'Acquirente in merito alla protezione, al trasferimento e alla disposizione del titolo di proprietà e del possesso di tale lavoro e materiale. (Le liberatorie esistenti o successivamente ricevute a fronte di altri ordini di acquisto assegnati al Venditore dall'Acquirente per parti o materiali identici o simili sono da considerarsi tali istruzioni, a meno che il Venditore non venga informato diversamente per iscritto). Entro 90 giorni dal ricevimento di tale avviso di risoluzione, il Venditore presenterà tutti i suoi reclami derivanti da tale risoluzione. L'Acquirente avrà il diritto di verificare tali reclami in qualsiasi momento ragionevole, ispezionando e controllando i registri, le strutture, il lavoro o i materiali del Venditore relativi al presente ordine. L'Acquirente pagherà al Venditore, senza duplicazioni, il prezzo dell'ordine per il lavoro finito accettato dall'Acquirente e il costo per il Venditore del lavoro in corso e delle materie prime attribuibili al lavoro terminato, sulla base di qualsiasi revisione contabile che l'Acquirente possa condurre e dei principi contabili generalmente accettati; meno, tuttavia, (1) il valore ragionevole o il costo (a seconda di quale sia il più alto) di qualsiasi articolo usato o venduto dal Venditore senza il consenso dell'Acquirente; (2) il valore concordato di qualsiasi articolo usato o venduto dal Venditore con il consenso dell'Acquirente; e (3) il costo di qualsiasi lavoro o materiale difettoso, danneggiato o distrutto. L'Acquirente non effettuerà alcun pagamento per lavori finiti, lavori in corso o materie prime fabbricate o procurate dal Venditore in eccesso rispetto a qualsiasi autorizzazione richiesta ai sensi dell'Articolo 2, Autorizzazione al rilascio. Nonostante quanto sopra, i pagamenti effettuati ai sensi della presente clausola non supereranno il prezzo aggregato specificato nel presente ordine, al netto dei pagamenti altrimenti effettuati o da effettuare, e saranno effettuati aggiustamenti per ridurre i pagamenti in base al presente contratto per i costi dei lavori in corso e delle materie prime per riflettere su base proporzionale qualsiasi perdita indicata sull'intero contratto se fosse stato completato. Il pagamento effettuato ai sensi della presente clausola costituirà l'unica responsabilità dell'Acquirente in caso di risoluzione del presente ordine. Salvo quanto diversamente previsto nel presente ordine, le disposizioni della presente clausola non si applicheranno a qualsiasi annullamento da parte dell'Acquirente, per inadempienza del Venditore o per qualsiasi altra causa consentita dalla legge o dal presente ordine.

12. Cancellazione per inadempimento

Se il Venditore non riesce (i) a consegnare le forniture o ad eseguire i servizi nei tempi specificati nel presente documento o in qualsiasi proroga autorizzata per iscritto dall'Acquirente, o (ii) ad eseguire una qualsiasi delle altre disposizioni del presente ordine e non pone rimedio a tale inadempienza entro un periodo di 10 giorni (o un periodo più lungo che l'Acquirente può autorizzare per iscritto) dal ricevimento di una comunicazione da parte dell'Acquirente che specifichi tale inadempienza, l'Acquirente può, mediante avviso scritto di inadempienza al Venditore, annullare la totalità o una qualsiasi parte delle forniture e dei servizi ordinati senza alcuna responsabilità, ad eccezione dei servizi completati e delle forniture completate consegnate e accettate e ad eccezione della parte dell'ordine non annullata. Se, dopo l'avviso di inadempienza ai sensi della presente clausola, si determina che il Venditore non era inadempiente, il lavoro interessato dall'annullamento sarà considerato terminato ai sensi della clausola 11 di cui sopra e i diritti e gli obblighi delle parti saranno disciplinati da tale clausola.

13. Assicurazione e responsabilità per le forniture

Il Venditore si impegna a fornire certificati accettabili che attestino un'adeguata copertura assicurativa per il risarcimento dei lavoratori, la responsabilità pubblica e i danni alla proprietà, quando richiesto dall'Acquirente. Il Venditore dovrà difendere, indennizzare e proteggere l'Acquirente da tutte le richieste di risarcimento, le responsabilità, le perdite e i danni dovuti a lesioni o morte di qualsiasi persona e danni o perdita di proprietà derivanti da un'esecuzione impropria o da un lavoro negligente nell'ambito del presente ordine o da presunti difetti di materiale o di lavorazione dei beni o dei servizi forniti nell'ambito del presente ordine o da qualsiasi atto di omissione di un dipendente o agente del Venditore e dei suoi subappaltatori mentre si trovavano nella proprietà dell'Acquirente o nel corso del loro impiego.

14. Rischio di perdita

Il Venditore si assume tutti i rischi di perdita o danneggiamento di qualsiasi bene in possesso del Venditore, ricevuto o detenuto per conto dell'Acquirente, fino alla consegna del bene all'Acquirente. Tutti i materiali e le attrezzature forniti dall'Acquirente su base diversa dall'addebito rimarranno sempre di proprietà dell'Acquirente.

15. Diritti di proprietà

Tutti i progetti, gli strumenti, le maschere, i modelli, i disegni, le informazioni o le attrezzature fornite dall'Acquirente per l'uso nella produzione di articoli in base al presente ordine o fornite dal Venditore per tale uso e il cui costo o sostanzialmente tutto il costo è incluso nel prezzo da pagare per gli articoli ordinati in base al presente, saranno e rimarranno di esclusiva proprietà dell'Acquirente e il Venditore accetta espressamente che gli stessi non saranno utilizzati per la progettazione, la fabbricazione o la produzione di articoli diversi da quelli previsti dal presente ordine o per conto di altri, né per la fabbricazione di quantità maggiori di quelle previste dal presente ordine, senza aver prima ottenuto il consenso scritto dell'Acquirente; né gli articoli forniti in base ai modelli, alle specifiche, ai disegni, agli stampi o agli utensili dell'Acquirente potranno essere forniti o quotati a qualsiasi altra persona o azienda. Tutte le proprietà dell'Acquirente, insieme al materiale deteriorato e in eccedenza, saranno restituite all'Acquirente al termine, all'annullamento o al completamento del presente ordine, a meno che l'Acquirente non disponga diversamente. Tutti i progetti, gli strumenti, ecc. dovranno essere mantenuti in buone condizioni e di volta in volta sostituiti dal Venditore senza spese per l'Acquirente, salvo che il costo effettivo delle modifiche dovute al cambiamento del progetto o delle specifiche da parte dell'Acquirente sarà a carico di quest'ultimo. Se tali modifiche vengono apportate prima dell'esaurimento della vita utile dei progetti, degli strumenti, degli stampi, ecc. Tutti i materiali forniti dall'Acquirente ai sensi del presente Ordine di Acquisto (ad eccezione di quelli che sono diventati normali rifiuti industriali o che sono stati sostituiti a spese del Venditore) dovranno essere restituiti sotto forma di parti o di materiale inutilizzato e il Venditore sarà responsabile dell'uso di una ragionevole cura nella salvaguardia di tutti questi materiali fino alla loro restituzione. Nel caso in cui l'Acquirente ritenga necessario recuperare per via legale il materiale, le parti o gli strumenti forniti al Venditore che potrebbero essere persi o danneggiati dal Venditore, o per danni causati dall'inadempienza, il Venditore sarà responsabile delle spese processuali e delle ragionevoli spese legali che potrebbero derivare da tale azione.

16. Brevetti

Il Venditore garantisce che la vendita o l'uso degli articoli, delle merci o del materiale oggetto del presente ordine non violerà o contribuirà alla violazione di alcun brevetto o diritto d'autore, né negli Stati Uniti né all'estero, e che il Venditore si impegna a difendere ogni azione legale per tale presunta violazione che possa essere intentata contro l'Acquirente, o i suoi clienti o altri soggetti privati, e a pagare tutte le spese e gli onorari dei consulenti legali che saranno sostenuti per la difesa e tutti i costi, i danni, i profitti o altri recuperi in ogni causa di questo tipo.

17. Controversie di lavoro

Ogniqualvolta il Venditore sia a conoscenza del fatto che una controversia sindacale effettiva o potenziale ritardi o minacci di ritardare la puntuale esecuzione del presente Ordine d'Acquisto, il Venditore dovrà darne immediata comunicazione all'Acquirente, fornendo tutte le informazioni pertinenti al riguardo.

18. Rimedi

I diritti e i rimedi qui riservati all'Acquirente saranno cumulativi e aggiuntivi rispetto a qualsiasi altro o ulteriore diritto e rimedio disponibile per legge o in via equitativa. Nessuna rinuncia alla violazione di una qualsiasi disposizione del presente ordine costituirà una rinuncia a qualsiasi altra violazione o rinuncia a tale disposizione.

19. Norme di lavoro eque

Il Venditore garantisce che tutti i beni consegnati ai sensi del presente Ordine di Acquisto saranno prodotti in conformità ai requisiti del Fair Labor Standards Act del 1938, come di volta in volta modificato.

20. Pari opportunità di lavoro

La clausola sulle Pari Opportunità, la Sezione 202 dell'Ordine Esecutivo 11246, e successive modifiche, relativa alle pari opportunità di impiego, e le norme e i regolamenti attuativi del Segretario del Lavoro sono qui incorporati con specifico riferimento.

21. Minerali dei conflitti

Il Venditore garantisce che tutte le merci consegnate ai sensi del presente ordine di acquisto sono conformi alla sezione 1502 del Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act e alle norme adottate dalla Securities and Exchange Commission, che richiedono alle società selezionate di segnalare l'uso di "minerali di conflitto" nella fabbricazione dei loro prodotti.

22. Proposizione 65 della California

Il Venditore garantisce che tutte le merci consegnate ai sensi del presente ordine di acquisto sono conformi alla Proposizione 65 della California, ufficialmente nota come Safe Water and Toxic Enforcement Act del 1986.

Scarica come PDF